TRADUCTIONS , INTERPRETARIAT

Service de Traduction

 

L’utilisation de la langue russe est  obligatoire.

 

Comme il est de règle dans la plupart des pays les produits équipements doivent être libellés en langue nationale .tous les produits importés, distribués et utilisés en Russie doivent avoir un étiquetage en langue russe. 

Pour les équipements industriels outres l’affichage en russe, les manuels d’installation, d’utilisation et de maintenance ainsi que la plupart des plans et documents techniques doivent être impérativement en russe.

 

Griffon  dispose à Saint Pétersbourg d’un service de traduction

 

 

Nous sommes à même de réaliser pour votre compte les différents types de traductions que peux nécessiter votre relation avec la Fédération de Russie, aux différentes étapes de votre approche du marché russe :

 

v  De la mission de prospection   à l’exportation de vos produits ou à votre implantation locale. 

 

v  Traduction de vos documents commerciaux, plaquettes, brochures, fiches technique de présentation de vos produits, argumentaires….

 

v  Contrats commerciaux, documents  nécessaires à l’importation et au dédouanement de vos produits.

 

v  Documents juridiques et fiscaux

 

v  Documentation techniques, manuels d’installation, d’utilisation, de maintenance,

v  Plans, plans cotés …schémas de montage, de câblage…. Tableaux synoptiques…

 

 

Griffon assure ces traductions  en ou du  russe, ukrainien, kazakh, ouzbek  en ou anglais, français, allemand, espagnol, italien, portugais, néerlandais …

 

Nos traductions peuvent être reçues ou remises sous forme électronique  via internet ou sous forme disque ou papier.

 

Nous disposons de la plupart des logiciels tels que Word Excel, Acrobat, AUTO CAD ….

 

 

Interprétariat

 

 

Parallèlement à ce service de traduction, nous pouvons vous fournir pour vos déplacement et négociations commerciales des interprètes.